童話「雪の女王」 原作お詳しい方

童話「雪の女王」 原作お詳しい方

最近レンタル屋でＮＨＫで放送されていた「雪の女王」を

借りてみています。

私はこの「雪の女王」という童話を高校生のときに遊んだゲーム

「女神異聞録ペルソナ」で知ったのですが、ゲームの中では

簡単にあらすじが紹介された程度なのでこのアニメによって

より深く作品を知ることができて嬉しいのですが、少々気になります。



タイトルはあくまで「雪の女王」ですが、主人公はゲルダという扱いで

よろしいのでしょうか？

また、児童向け図書ではなく、忠実に翻訳された本は出版されているの

でしょうか？



ご存知の方がみえましたら是非、ご回答ください。

主人公はゲルダです。

作者はアンデルセン。

完訳本も出ています。

岩波文庫の『アンデルセン童話集2改訳-完訳』

偕成社の『雪の女王』とか。

美しいのはデュラックのイラストの新書館のですが、絶版です。

私は、ロシアのアニメ映画で知りました。

日本のアニメにも影響を与えた古典です。

『ペルソナ』面白かったですね。思い出深い。

セベク編と雪の女王編で倍楽しめました。